If careful inspection indicates that existing bearings which do not satisfy these Provisions are performing well and there is no evidence of rutting or ridging, which may be evidence of local yielding, then reuse of the bearing may be viable. 如果认真检验表明:未满足上述条款的现有支座运行良好,且无证明局部屈服的车辙或隆脊证明,则支座可以重新使用。
At the same time, both corporate treasurers and local investors in Asia continue to ply the carry trade, borrowing in low yielding currencies such as the dollar to invest in higher-yielding local currencies. 与此同时,亚洲的投资者和企业财务官们仍在不停地从事套息交易,即借入美元等低收益货币,然后投资于本地的高收益货币。
The method has many applications and is suitable for the analysis of local yielding of multi-material body and interface crack problems. The work consummates the two& dimensional elastoplastic boundary element method. 本文的弹塑性边界元子域法适用性广,适合于对多材料物体的局部屈服问题以及弹塑性界面裂纹问题进行计算分析。
Local decrease of yielding stress due to grain coarsening in the heat-affected zone ( HAZ) of fine-grained steel welded joint affects the security of the joint so that a quantitative evaluation of this effect need to be made. 细晶粒钢焊接接头热影响区晶粒粗化引起的屈服应力的局部下降,对接头安全性的影响需要做出定量评价。